روزی روزگاری ‏.‏‏.‏‏.‏
یه دختر زیبا به اسم سیندرلا وجود داشت
نامادری و خواهرای ناتنی ـش خیلی باهاش بی رحم بودن
تا اینکه یه روز‏،‏ یه مجلس رقص با شکوه توی قصر برگزار شد
نامادری و خواهرای ناتنی ـش بهترین لباساشونو پوشیدن
اما سیندرلای بیچاره هیچ لباسی برای پوشیدن نداشت
تا اینکه مادرخونده پری ظاهر شد
و جادوش کرد
سرتا پای سیندرلا شد یه لباس تماشایی و کفشای بلوری
بعد با تبدیل شدن کدو تنبل به کالسکه، رفت
اونجا جایی بود که طبق سرنوشتش با پرنس ملاقات میکرد
اونجاس‏!‏
d.gray-man: مترجم: کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر ویژه برای تنظیم برخی از دیالوگها از
ماجراجویی اکس شروع میشه
بگیرینش‏!‏
شنیدی چی گفت‏،‏ بچه
حالا محاصره شدی
خداروشکر‏،‏ تائو‏!‏ شین‏!‏
بی دقتی کردی‏،‏ رئیس
بازم گم شدی‏،‏ نه؟
منظورت از ‏"‏دوباره‏"‏ چیه‏!‏؟
راستی‏،‏ این بچه کیه؟
من توضیح میدم
تو هم توضیح بده‏،‏ اکس
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
تو نمیتوین دزدکی و تنهایی وارد قصر بشی
احتمالا خیلی دیر شده ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ اگه سرنوشتم اینه پس باشه
این خوب بنظر نمیاد
ناقل آشفتگی داره گسترش پیدا میکنه
شرط میبندم بیشتر مردم به خلافکار تبدیل شدن
خلافکارا همون هیولاهان‏،‏ نه؟
خوبه که تنهایی نرفتی‏،‏ بچه
وگرنه سیم ثانیه محاصره میشدی
اما هنوزم باید سیندرلا رو نجات بدم‏!‏
اگه اینقدر میخوای نجاتش بدی
پس باید دوست دخترت باشه‏،‏ نه؟
ن‏-‏نه اینطور نیست‏!‏
من فقط قول دادم کمکش کنم سرنوشتش به حقیقت تبدیل بشه
خوب تو راس میگی
میخواستی باهاش بزنی به چاک‏،‏ نه؟
امکان نداره‏!‏
!کتاب سرنوشتو نمیشه تغییر داد
تو میتونی ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه کتابت نانوشته ـس
واقعا؟
اما دوستت سیندرلا از کاراکتر اصلی بودن داستان دست میکشه
ممکنه از الان زجر بیشتری بکشه
با این مشکلی نداری؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
درهرصورت‏،‏ اینجا جای موندن نیس
باید ناقل آشفتگی که مسئول تمام ایناس‏،‏ پیدا کنیم
ناقل آشفتگی چیه؟
یکی که کتاب سرنوشت مردمو عوض و اونا رو به خلافکار تبدیل میکنه
یا از قدرت باورنکردنیش برای صدمه زدن به اونا استفاده میکنه
درواقع رئیس آدم بداس
البته آدمای با کتابای نانوشته مثل ما تحت تاثیر قدرتش قرار نمیگیرن
پس شماها هم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس بالاخره فهمیدی، آره؟
اوم
چیزی برای ترس وجود نداره
نامادری و خواهرای ناتنیت که خیلی باهات بیرحم بودن
برده ی خودم کردم
دیگه لازم نیست بخاطر سرنوشتت زجر بکشی
وقتی زمانش برسه‏،‏ دختری که سرنوشتش سیندرلا شدنه‏،‏ طلسم میکنم
تا به شاهزاده خانوم تبدیل بشه
این نقش من بود
اما در طی سالها
بیشتر سیندرلاها هنوزم بعداز ملکه شدن‏،‏ ناراضی بودن
اگه جادوم واقعا برای اونا بی ارزشه
پس اینبار‏،‏ این سیندرلا رو از تمام غمها محافظت میکنم
این نقش منه‏!‏
باشکوهه ‏.‏‏.‏‏.‏
چه عشق باشکوهی
من نمیذارم کسی خواب سیندرلای منو بهم بزنه
خلافکارا دارن تو قصر جمع میشن
احتمالا ناقل آشفتگیم اونجاس
باید به این چیزا رسیدگی کنیم قبل از اینکه گروهشون بزرگتر بشه
پس بیاین سریع تمومش کنیم‏!‏
صبرکنین‏!‏
منم ببرین
این واسه یه آماتور زیادی خطرناکه
اما من باید برم‏!‏
حوصله داریا ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار کنیم‏،‏ خانومی؟
من تواناییاشو تایید کنم
اون یه تیم از خلافکارایی که باهاشون مواجهیم‏،‏ شکست داد
خب اگه تو میگی باشه
پس حل و فصل شد
بریم تو کارش‏،‏ خانومی
باغ حصار شده ی پادشاهی‏،‏ درسته؟
یه کتاب شناور‏!‏؟
این باغ حصار شده ی پادشاهیه
باغ حصار شده ‏.‏‏.‏‏.‏؟
به کتاب جادویی که دنیا رو ‏"‏تنظیم‏"‏ میکنه نیاز داری
یه آینه از کتاب بیرون اومد‏!‏؟
چطوری‏!‏؟
مطمئناً سؤالای زیاد داری‏،‏ نه؟
متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
اکس‏،‏ نشانی که توی جنگل بهت دادم‏،‏ نشونم بده
این؟
بالاترین درجه ی وحشی‏!‏؟
واقعا‏!‏؟
عجب سوپرایزی‏!‏
این تصویر کوچیک شگفت آور نیس؟
معمولا میتونی به روح قهرمانا بطور محدود متّصل بشی
اما این کلاس وحشی با هر قهرمانی میتونن متّصل بشن
یه جور آچار فرانسه س استاد هیچی
استاد هیچی؟
راستی‏،‏ جلوی آینه وایسا
اینطوری؟
این آینه ی جادویی پیوندیه که ما رو به قهرمانا متّصل میکنه
این یه قهرمان جدیدو از روح هرکی که توش نگاه کنه احضار میکنه
اوه‏،‏ این آلیسه‏!‏
اون کیه؟
هیچ وقت درمورد آلیس در سرزمین عجایب نشنیدی‏!‏؟
هر دختری رویای آلیس شدن داره‏!‏
رفتار و ظاهر جذابش با دنیای عجیب و تاریک اطرافش ‏.‏‏.‏‏.‏
اونو بیخیال‏،‏ فقط نشانتو جلو آینه بالا بگیر
این چیزیه که اونا بهش میگن تغییر چهره‏!‏
حالا میتونی به آلیس متّصل بشی
اما آلیس که دختره‏!‏
قراره به یه دختر تبدیل بشم؟
چی؟
مگه آلیس چشه؟
اون آلیسه‏!‏
ما برای اینکار وقت نداریم
همه چیز آمادس خانواده ی تائو‏،‏ اینم محصول جدید‏!‏
من هرگز نگفتم میتونی ما رو خانواده ی تائو صدا بزنی‏!‏
خانواده ی تائو‏،‏ پیش بسوی قصر‏!‏
!آی با توئم
بیاین به کار برسیم
خلافکارا آدمای ضعیف با کتابای خالی هستن
خیله خب‏،‏ راهنماییمو دنبال کنین
نقشه ای داری؟
الان یکی به ذهنم رسید‏!‏
فکنم میخوام گازت بگیرم
نقشه چیه؟
مسیرو تا قصر بشکافین‏!‏
منم که همین فکرو میکردم
از رأی دادن خوشم نمیاد‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتمون داره تموم میشه‏!‏
خیله خب‏!‏
تو هم‏،‏ اکس‏!‏
باشه‏!‏
خانواده ی تائو‏!‏ پیش بسوی نبرد‏!‏
Rosen Drei Spear‏!‏
مراقب اونا باش
دیگه دشمنی دیده نمیشه
شکستشون دادیم‏!‏
بد نبود
بنظرمیاد سخت تمرین کردی
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا همه چی خوبه‏،‏ نه؟
نگران نباش
ریتا همه چیزو به حالت عادی برمیگردونه
قبلا اینو نگفتی؟
درسته
من میتونم وارد داستانی که ناقل آشفتگی بهم ریخته بشم
و منطقه ی داستانی رو به حالت عادی برگردونم
اینو بهش میگیم ‏"‏تنظیم‏"‏
زمان به عقب برمیگرده؟
نه کاملا
اوناییکه کتاب سرنوشت نانوشته دارن
اتفاقات بعداز ظاهر شدن ناقل آشفتگیو فراموش میکنن
و اساساً از جاییکه فراموش کردن ادامه میدن
اون یکم کلّه پوکه
اما تنها کاهنه ی تنظیم میتونه از این قدرت استفاده کنه
قسمت کلّه پوک بودنش چی بود؟
البته‏،‏ ما باید اول ناقل آشفتگی اطرافو بزنیم
تا قبل از اینکه کاری کنیم‏،‏ ضعیف بشه
پس باید هرچه زودتر به قصر بریم‏!‏
سیندرلا‏!‏
هی‏،‏ تو نمیتونی فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
الان چی گفتم؟
مثل دام بنظر میاد
خانومی‏،‏ اینا با ما
تو با اون بچه برو
باشه‏!‏
لطفا سالم بمون‏!‏
وایسا‏!‏
اگه ناقل آشفتگی اونجاس‏،‏ نمیتونی تنهایی هیچ کاری بکنی
تازه ناقل آشفتگی خیلی قویه
اکثر مواقع ، به سختی زنده موندیم ـــــ
منتظرتون بودم
بیش از حدّ انتظارم طولش کشید
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
من میشناسمت ‏.‏‏.‏‏.‏
میشناسیش؟
اون یه مطرب دوره گرد بود که بعد ازظهر تو بازار دیدم
که اینطور‏،‏ که اینطور
پس تو همدست کاهنه ی تنظیمی
خیلی جالبه‏!‏
این تقصیر توئه که ناقل آشفتگی وارد این منطقه ی داستانی شده‏،‏ لوکی؟
آه‏،‏ ناقل آشفتگی ‏.‏‏.‏‏.‏
چه موجودات زیبایی‏!‏
اونا کسانی رو آزاد میکنن که خود قصّه گو اونا رو
به سرنوشت زنجیر کرده
میتونی بهشون بگی ‏.‏‏.‏‏.‏
امید‏!‏
نه‏!‏ ناقل آشفتگی فقط آشفتگین‏!‏
و این آشفتگی جهانی که سرنوشتش بارها و بارها تکرار میشه‏،‏ آزاد میکنه‏!‏
فوق العاده س ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا فوق العاده س‏!‏
مردمی که دارن عذاب میکشن این کجاش فوق العاده س‏!‏؟
رینا‏،‏ این مرد کیه؟
این کسیه که ناقل آشفتگی رو میسازه
و من ‏.‏‏.‏‏.‏
خانومی‏!‏
اوه‏،‏ وای‏،‏ انگار دوستات به موقع رسیدن
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
از آخرین باری که اون لبخند زننده رو دیدم خیلی گذشته
چه ترسناک‏،‏ چه ترسناک
فکر نکنم بتونم 4تاتونو شکست بدم
اما من فقط اینجام تا سلامی عرض کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
و به مجلس رقص دعوتتون کنم
صبرکن‏!‏
مجلس رقص پشت این درب منتظره
همیشه زود درمیره
رینا؟
میتونم ناقل آشفتگی رو پشت این درب حس کنم
این مجلس رقص نیس مهمونی خلافکاراس
تعدادشون زیاده ‏.‏‏.‏‏.‏
پس فکنم مهمونا به خلافکار تبدیل شدن‏،‏ نه؟
سیندرلا‏!‏
انگار اون هنوز خلافکار نشده
صبرکن دارم میام‏!‏
اوه نگاه کنین‏!‏ یه مهمون جدید‏!‏
تو کی هستی؟
کسی که آرزو برآورده میکنه
میتونم بهت لباس زیبا‏،‏ کفش بلوری یا حتی کالسکه ی کدو تنبل بدم‏!‏
مادرخونده پری؟
اما لباس زیبا و کفش بلوری
خوشبختی واقعی سیندرلا رو تضمین نمیکنه
بنابراین تصمیم گرفتم اونو بیارم اینجا و تا ابد ازش محافظت کنم
اون ممکن نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
هرکی اونو اذیت کرده الان برده ی منه
اون تا ابد اینجا میمونه و من مراقبشم
این چیزیه که براش خوشبختی واقعی میاره
نه‏!‏
سیندرلا همیشه منتظر روزی !بود که زندگیش عوض میشد
هنوزم نمیفهمی؟
و من قرنها سیندرلاهای مختلفی رو تماشا کردم‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ این بهترین کاره‏!‏
اون میتونه تا ابد تو رویای من بمونه ‏.‏‏.‏‏.‏
این خوشبختی واقعی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ برای سیندرلاس‏!‏
بالاخره خودشو نشون داد‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ اون ناقل آشفتگیه‏!‏
اون با عذاب کشیدن مادرخونده تشدید شد و تسخیرش کرد‏!‏
ظاهرا میتونیم اونو مادرخونه ی آشفتگی بنامیم
هرکی سدّ راه خوشبختی اون بشه‏،‏ یه دشمنه‏!‏
و من تمام دشمنا رو شکست میدم‏!‏
برده های من‏!‏ از سیندرلای عزیزم محافظت کنین‏!‏
همه آماده این؟
آره‏!‏ هروقت که بخوای‏!‏
منم همینو میگم
فقط صبرکن‏،‏ سیندرلا ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیزیه که فقط پسری بی نقش با کتاب نانوشته مثل من میتونه انجامش بده‏!‏
قصد دارم به این کابوس پایان بدم‏!‏
خرگوش سفید‏!‏
لا بِل‏!‏
رابین هوود‏!‏
آلیس‏!‏
اتّصال‏!‏
وقت یه ماجراجویی دیگه تو سرزمین عجایبه؟
بگیر که اومدم‏!‏
شما موجودات وحشتناک برای خوشبختی سیندرلا یه تهدیدین‏!‏
از بین برین‏،‏ همه ـتون‏!‏
داره میاد‏!‏
نمیبازم‏!‏
چیزی نمیتونه جلوی تیر منو بگیره‏!‏
از سر رام برو کنار‏!‏
اکس کجا میره؟
سیندرلا‏!‏
تو دختر بدی هستی‏!‏
هرکی خوشبختی سیندرلا رو تهدید کنه‏،‏ دشمن منه‏!‏
و من تمام دشمنا رو میکشم‏!‏
تیکه پاره ت میکنم‏!‏
پس این قدرت ناقل آشفتگیه؟
چیکار داری میکنی؟
شین‏،‏ میتونی اونو از جاییکه هستی‏،‏ بکشونی عقب؟
نه‏!‏ تعداد اونا خیلی زیاده‏!‏
حالا نابود بشین‏!‏
خون و استخون باقی نزارین‏!‏
سیندرلا ‏.‏‏.‏‏.‏
عجله کن‏،‏ عجله کن‏!‏ دیر نشده‏!‏
قدرتم ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا‏!‏
از رویای سیندرلا محافظت میکنم‏!‏
رویا؟ نه‏،‏ این یه کابوسه‏!‏
این رویای واقعی نیست که سیندرلا باید داشته باشه‏!‏
هزارتوی شگفت انگیز‏!‏
آره‏!‏
فقط میخواستم اون ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا خوشحال باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
سیندرلا‏!‏ سیندرلا‏!‏
بیدار شدی؟
اکس ‏.‏‏.‏‏.‏
تویی؟
آره
رویای ترسناکی داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
به مجلس رقص رفتم و یهو کلّی هیولای وحشتناک ظاهر شد ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نیس‏،‏ الان همه چی مرتبه‏،‏ سیندرلا
کابوس تموم شد
خداروشکر ‏.‏‏.‏‏.‏
پرنس کجاس؟ در امانه؟
البته که در امانه
همه چیز به زودی به حالت عادی برمیگرده
و زندگیت عوض میشه‏،‏ درست مثل گفته ی کتاب سرنوشتت
بابت همه چیز ازت ممنونم
اینو نگو‏،‏ تو خودتم سخت تلاش کردی
فقط بخاطر تو بود که همیشه اونجا بودی و بهم لبخند میزدی
این کاری بود که از دستم برمیومد
ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏
اکس ‏.‏‏.‏‏.‏
من میخوام تنظیمو شروع کنم
همه این بخش از اتفاقاتی که از شروع این داستان افتادو فراموش میکنن
اون یادش نمیاد که تو از این کابوس نجاتش دادی
این بهترین کاره
میخوام تمام این خاطرات پاک بشن ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنی؟
اون میخود مثل چیزی که کتاب سرنوشتش میگه‏،‏ یه پایان خوش داشته باشه
من میخواستم ازش محافظت کنم نمیتونم سدّ راهش بشم
فکر هوشمندانه ایه
اما اگه همه تمام اینا رو فراموش میکنن‏،‏ شامل جنگیدن شمام میشه؟
درسته
چرا وقتی کسی ازتون بخاطرش تشکر نمیکنه‏،‏ میجنگین؟
گفتنش تو یه کلمه سخته‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چون این نقشیه که خودم برا خودم تصمیم گرفتم‏!‏
خیله خب‏،‏ شروع کردم
گوینده ی داستانها‏،‏ سرزمین غرق شده در آشفتگی رو ‏.‏‏.‏‏.‏
با وِردِ من‏،‏ دوباره تنظیم کن ‏.‏‏.‏‏.‏
متشکرم که به یه پسر هیچ نقشی ندادی
هیا‏!‏ سخت مشغولی؟
حالا که عروسی تموم شد‏،‏ خیالم راحته
خب‏،‏ موفق باشی
تو هم همینطور
پس سیندرلا با پرنس ازدواج و با خوشحالی زندگی کرد‏،‏ آره؟
خب‏،‏ حالا چی؟
ما بخاطر همه ی اینا ادامه میدیم‏،‏ مثل همیشه
پس بزن بریم
هی‏،‏ درسته‏!‏
نباید با اون بچه حرف بزنیم؟
اون خیلی چیزا باید یاد بگیره
اما اگه من تعلیمش بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون جنگید چون میخواست از دوست بچگیش محافظت کنه
دلیلی نداره همراه ما بیاد
پس پسری که با بقچه ش داره سمت ما میدوئه‏،‏ کیه؟
بچه ها‏!‏
قطعا برای دیدن ما نیومده
چیکار کنیم‏،‏ خانومی؟
سؤال خوبیه ‏.‏‏.‏‏.‏
!میخواستم ازتون درخواست کنم
باشه
!هنوز که چیزی نگفتم
هرچی بیشتر باشیم‏،‏ بهتره‏!‏
خیله خب، از حالا به بعد تو بچه جدید عضو ویژه شدی
اما تو نباید تو دست و پامون بیای
تمام تلاشمو میکنم‏،‏ شین‏،‏ تائو
و رینا ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون
باشه‏،‏ پس‏،‏ بزن بریم‏!‏
آره‏!‏ این اولین ماجراجویی خانواده ی جدید تائوئه‏!‏
هرگز نگفتم میتونی ما رو خانواده ی تائو صدا بزنی‏!‏ فهمیدی؟
اونا دوباره شروع کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار میکنی‏،‏ بچه جدید؟
اوه‏،‏ ببخشید‏!‏
وقتی متولد شدم سرنوشتی نداشتم
فکر کردم این عادیه
اما وقتی رینا و دیگرانو دیدم‏،‏ فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
باید یکی برا خودم انتخاب کنم
به همین دلیل همراه اونا سفر کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
و اینطوری داستان نانوشته ی من شروع شد
d.gray-man: مترجم: کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر ویژه برای تنظیم برخی از دیالوگها از